Viel Glück, Biberkopf!
Da ist Ihre Elektrische.
Gehen Sie schon.
Was is'n mit dir?
Ich weiß nicht. Ich find mich nicht mehr zurecht.
Trink 'nen Korn, Mensch!
Komm. Komm, trinken wir 'nen Korn.
Dass es so was noch gibt.
Ja, ja.
- Wo ist der mit meinem Koffer geblieben? - Dich haben se wohl geneppt?
Nun haben sie mir den auch noch geklaut. Jetzt hab ich gar nichts mehr.
- Na, ist auch egal. - Kannste wenigstens nichts verlieren.
Nanu, Biberkopf!
Lange weg gewesen!
Ein Helles und zwei Bouletten.
(Wirt) Wird gemacht.
- Komm. - Was denn?
- Hä? - Lass mich. - Ach so, na...
Sie helfen wohl aus hier, was?
Keine Kavaliere da?
- Haben wir keine. - Na dann noch ein Helles.
Gehen wir lieber die Treppe hoch.
Na dann, Prost!
Mit wem sitzt denn die Cilly?
Vielleicht 'n Bierfahrer. Fliegt die auf so 'nen Kerl!
Ist der Biberkopf. Kenn ich von früher.
Kommt gerade aus dem Gefängnis. Vier Jahre!
- Nanu? - Ja.
Wegen der lda, seiner Braut. Hat sie umgebracht, im Suff.
Na ja, ganz schön für den Anfang.
Gegessen und getrunken hat sie, weg ist sie. Na.
- Was sucht er denn hier? - Mich.
Bin ich dir was schuldig? Soll mir nicht drauf ankommen.
- Warst in Tegel? - Ja, aber das gibt's nicht mehr.
- Bist ein Mordskerl! - Jetzt wird gehandelt.
- Zeitungen, Hosenträger. - Dabei verdienste doch nichts.
Die Hauptsache, der Mensch hält sich gerade!
- Stimmt's oder hab ich Recht? - Das stimmt.
- Wie heißt du denn? - Reinhold.
Tag, Reinhold!
Bist doch mal meine Freundin gewesen, Cilly.
Nee, nicht mehr!
(Reinhold) Vielleicht kommen wir wieder zusammen, Cilly?
Also, den Dicken, den wirst du festhalten.
Den können wir brauchen.
Na!
Prost!
- Der war schon in Tegel. - lch weiß schon.
Mir gefallen unsere beiden Neuen nicht.
Achtgroschenjungs, schwache Kerls. Wir nehmen den da.
- Sieht so solide aus. - Richtig.
Der wirkt auf der einen Backe ein bisschen doof. (Gelächter)
- Na, will er denn? - Lass das meine Sorge sein.
- Er muss. - Du Karl, geh dem mal nach.
Gemacht.
Langsam, nicht so drängeln! Wir sind nicht in der Hochbahn.
Was denn? Entschuldige, ich such hier jemand.
Ist hier der Herr Doktor?
- Haben Sie einen gesehen mit 'nem braunen Pelzkragen? - Ach.
War hier so einer?
(Gast) lch habe keinen gesehen.
Haben Sie einen gesehen mit 'nem braunen Pelzkragen?
- Braunen Pelzkragen? - Solche kommen öfters hierher.
Von wo kommen Sie denn? Wer schickt Sie denn?
Wenn Sie ihn nicht gesehen haben, mit einem braunen Pelzkragen,
dann kann lhnen das ja ganz egal sein.
Kommen viele her mit 'nem braunen Pelzkragen.
Siehste, siehste. Sieh mal, guck.
Da muss man doch wissen, wer Sie schickt.
Deshalb brauche ich lhnen nicht zu sagen, was ich hier für Geschäfte mache.
Wenn Sie fragen, ob einer hergekommen ist mit 'nem braunen Pelzkragen,
- da kann er Sie doch auch fragen, wer Sie herschickt. - Jawoll.
Trotzdem brauche ich lhnen nicht zu sagen, wer ich bin.
Nee, Männeken. Wenn Sie ihn fragen, dann kann er Sie auch wieder fragen.
Denn sonst brauchen Sie ihn doch gar nicht erst zu fragen!
Deswegen muss ich lhnen trotzdem nicht sagen, was für Geschäfte ich mache.
Dann braucht er lhnen auch nicht zu sagen, ob einer hier war.
Das ist Logik.
Gott, sind Sie schlau.
Wenn Sie so schlau sind, dann bleiben Sie mal so schlau.
Sie Schlauer.
Hallo. He!
- Junger Mann. Augenblick mal, bitte. - Meinen Sie mich?
Einen Moment, rennen Sie doch nicht so.
Mein Gott. Was hast du es so eilig? Was ist denn los?
Was wollen Sie denn?
Gar nichts. Ich will was fragen, weiter nichts.
Was ich sagen wollte... Wo gehst'n hin?
- Arbeiten. - Da wirst du lange suchen können.
Ich wüsste was für dich.
Bei deinen Muskeln.
Ich mach's nicht mit den Muskeln. Ich mach's mit der...
Schnauze!
Treten Sie näher, meine Herrschaften!
Warum trägt der feine Mann im Westen Schleifen
und der Prolet trägt keine?
Treten Sie näher, Herrschaften! Immer ran!
Auch Sie, jugendliches Fräulein, mit lhrem Herrn Gemahl.
Kommen Sie näher. Jugendliche haben Zutritt.
Warum trägt der Prolet keine Schleifen?
Weil er sie nicht binden kann.
Da muss er sich einen Schlipshalter kaufen.
Und wenn er ihn gekauft hat, dann ist er schlecht.
Dann kann er den Schlips nicht binden.
Das ist Verrat am Kunden! Das ist Betrug!
Das verbittert das Volk!
Das stößt Deutschland noch tiefer ins Elend, als es schon ist.
Treten Sie dichter heran!
Auch die Herren von der Sturmtruppe sind herzlich eingeladen, teilzunehmen.
Hallo, hallo!
Meine Herrschaften, treten Sie näher, damit ich meine Stimme schonen kann.
Sie ist nicht versichert. Mir fehlt noch die erste Rate einer Anzahlung.
Kaufen Sie meinen kleinen Apparat, fix und fertig präpariert.
Kaufen Sie ihn, Sie sparen Zeit und Geld.
Sie sparen beides. Zeit ist Geld.
Mann kann sich nicht jeden Morgen einen Gasschlauch um den Hals binden.
Das geht doch nicht.
Sie brauchen diese fertige, präparierte Sache.
Wenn lhnen der Dawes-Plan noch etwas übrig gelassen hat,
so ist es der Kopf unter dem Deckel. Der muss lhnen sagen:
Das haben Sie nötig, das brauchen Sie.
Kommen Sie mal runter vom Damm, junger Mann.
Sonst überfährt Sie ein Auto. Wer fegt nachher lhren Müll zusammen?
Also, kaufen Sie, meine Herrschaften!
Hier kaufen Sie billig, hier kaufen Sie gediegen.
Ein Stück zwanzig, drei Stück fünfzig.
Sehen Sie mal, das zerreißt nicht, das zerschleißt nicht,
das zerbeißt nicht. (Gelächter)
Lachen Sie nicht.
Ich wollte lhnen bloß mal demonstrieren,
wie unzerbrechlich so ein kleines Ding ist.
Sehen Sie, meine Herrschaften. Darum immer noch:
Ein Stück zwanzig, drei Stück fünfzig.
Kaufen Sie diese reelle gediegene Angelegenheit.
Ein Stück zwanzig, drei Stück fünfzig.
Ach, das ist ja Cilly.
Tag, Cillyken.
Das ist nett, dass du gekommen bist.
Tag, Cillyken.
(Franz) Ja, was...
- Was machst du denn hier? - Komm mit. Warte mal, ich muss...
- lch muss erst meine Sachen packen. - Dann mach mal.
Ich warte hier solange.
Weißt du, Franz, du eignest dich großartig für einen Familienvater.
Schlafrock, Filzpantoffeln und so.
Warum nicht? Hast du was dagegen?
Du kommst doch nicht weiter, Mensch.
Immer abwarten. Anderen geht's noch schlechter. Die müssen stempeln gehen.
Und draußen in Tegel, da sind sie eingesperrt.
Ach...
Was haste denn, Mädel?
Sitzt hier warm und trocken, kannst tun und lassen, was du willst.
Du?
Ich hab was für dich.
Na, was haste denn?
Schau mal. Etwas sehr Schönes.
Fein.
- Wo hast du denn die Sachen her? - Kleidet es mich?
Gespart.
Da müsst ich erst mal wissen, woher die Sachen sind.
Lieber läufst du wie ein Penner rum, als dass du was nimmst von mir.
Du trägst die Sachen wieder dahin, wo du sie hergeholt hast. Verstanden?
(Cilly) So? Dann kann ich wohl gehen?
(Franz) Ja, das kannste.
Wo hast du denn die Sachen her, Cilly?
Hat mir ein Mädel abgegeben.
- Will's auch nicht... - Sieh dich vor, sag ich dir.
Nicht bös sein, Franzeken.
(beide lachen)
- (Franz) Wir sind alle keine Engel, nicht? - Hm.
- (Franz) Los, runter ins Lokal. - Wart.
- (Cilly) Willst du wirklich? - Warum denn nicht?
- (neckt den Vogel) - Mensch, nun piesacke ihn nicht immerzu.
- Und du hör mit deinem Gequalme auf. - (Gast) Nee, das geht nicht.
- lst sowieso schon so schlechte Luft hier. - Mensch, bei dir piept's wohl.
Die waren noch nicht im Käfig. Die wissen nicht Bescheid, Kleiner.
Was ist denn nun mit Franz?
Er will die Sachen nicht nehmen.
Aber wenn ich den Biberkopf will, dann will ich ihn.
Ohne mich.
Piep, piep.
Wenn ich den Biberkopf will, dann will ich ihn.
Zum Donnerwetter, was willst du denn mit dem Kerl?
- Wir haben doch die beiden Neuen. - Die Schlappschwänze!
- Kannste doch nicht gebrauchen. - Die schenk ich dir zu Weihnachten.
Nun lass schon endlich deinen Piepmatz in Ruh.
- (Franz) Piep, piep. - (Gast) Piep, piep.
- Piep, piep. - Herr Biberkopf.
Herr Biberkopf, mir ist der Schlips verrutscht.
Haben Sie nicht den Patentschlipshalter?
Da musst du schon zum Alex kommen. Hier darf nicht gehandelt werden.
Wollen wir nicht in ein anderes Lokal gehen? Tu mir den Gefallen!
- lmmer mit der Ruhe, abwarten. - (Gast) Hier kaufen Sie reelle Ware...
Warum trägt der feine Mann im Westen Schleifen
und der Prolet trägt keine? Meine Herrschaften!
Ein Stück zwanzig, drei Stück fünfzig!
Treten Sie doch näher!
Jungs, soll ich mal den Kragen aufknöpfen und eins schmettern?
Piep, piep, piep, der Piepmatz piept. - Der Piepmatz piept!
- Weißt du, wo der Piepmatz piept? - Der Piepmatz piept!
- lm Bauer! - lm Bauer! - Wo denn? - An der Wand!
Mensch, frag doch nicht so doof, sonst denkt man allerhand.
Nun singt uns der geehrte Herr Biberkopf vielleicht auch mal was.
Könnt ihr haben, könnt ihr haben!
Was soll ich denn singen? Warte mal...
Kapelle, was könnt ihr denn?
Könnt ihr... Was könnt ihr denn? Könnt ihr "Ich hatt' einen Kameraden""?
Ich hatt' einen Kameraden,
- einen besseren find'st du nicht. - (Gast) Genug!
Dapdada. Und jetzt ist alles vorbei und jetzt habe ich bezahlt.
Und jetzt fang ich wieder von vorne an.
Und jetzt wird gearbeitet und geschuft'!
Und der neue Biberkopf, der steht seinen Mann.
Und der alte Biberkopf, der kommt nicht mehr ran.
Und der alte Biberkopf, der ist tot, mausetot.
Sag mal, wofür hältst du uns eigentlich? Hä?
Ein neues Lokal für Herrn Biberkopf.
Was ist los?
Der Herr braucht ein neues Lokal. Wir sind ihm nicht fein genug.
- Runter vom Tisch! - Wer sagt das?
- lch. - (Cilly erschrickt)
(Gast)... dämlich geworden, oder?
Die Gläser bezahl ich.
Ja, Biberkopf, aber Sie müssen mir nicht die Gäste vergraulen.
Komm, Cilly. Ich weiß, was hier gespielt wird.
(Gäste ahmen Franz nach) Piep, piep, piep.
- So 'ne Bude! - Komm, Franz, gehen wir da lang.
- Nein, wir gehen hier lang. - Ach komm doch, geh da lang.
Nein. Warum denn? Wir gehen hier lang!
- Los, na. - Jetzt gibt's Saures.
- lch will aber hier lang. Wieso denn? - Aber Franz...
- Was soll ich...? Ich geh hier lang. - Dann geh hier lang. Ich finde, wir...
An die Wand, Franz!
Wer bezahlt uns denn nun die Scheibe?
- Geh doch mal rauf. - Geh du doch.
Das will nun ein Mann sein!
- Bello, komm mal hierher! - Pass da mal auf.
(Hund bellt weiter) Bello, komm hierher!
Was macht ihr denn? Ihr seid ja verrückt.
- Verfluchte Sauhunde! - lst dir was passiert?
- So, komm. - Da hat er sich aber bei mir verrechnet.
Komm, hier hast du deinen Hut. Hast du dir was getan?
Komm!
Da haben die sich bei mir verrechnet.
(Polizeisirene)
Sagen Sie mal, was ist denn los, Herr Wachtmeister?
Was ist denn eigentlich los hier?
Sie wissen es auch nicht?
- Spielt den Taubstummen. - Dann lassen wir ihn in Ruhe.
- Was willst du denn wieder? Der Franz... - Der tanzt mit der dicken Frieda.
- (Blumenfrau) Ein Sträußchen. - Jawoll.
- (Cilly) Aha. - Bitte. - Hier, Cilly.
- Na, das ist ja ein Kavalier. - Das kann ich nicht annehmen.
- Wie soll das denn gehen? - Siehst du doch...
- lhr wollt wohl Lumpensammler werden? - Aber du siehst doch.
Auch, wenn du dem die Knochen zerschlägst, der bleibt was er ist.
- Du bist aber tüchtig. - So?
Ach Reinhold, es gibt so viele Männer. Ich bringe dir zehn andere.
Ich brauch den! Der Hund soll parieren.
- Nun lass doch den Franz in Ruhe. - Du liebst ihn wohl.
Willst wohl nichts für mich tun?
- Nee! - Sag das noch mal! - Aua!
Lass mich! Du willst mich ja gar nicht mehr.
- (singt) Ach, entschuldige! - (Cilly lacht)
- Na, ihr beiden Täubchen. - Komm her.
Du bist mein Freund, du hast mir das Leben gerettet.
Du kriegst meine Krone, hier haste einen in der Krone.
Du bist mein Freund,
an den ich ewig glaube.
Und du bist meine Braut,
der ich ins Auge geschaut.
Franzeken, liebes Franzeken.
Na, was haste denn, Puteken?
Ich weiß nicht, ich finde mich hier nicht zurecht.
Wollen wir nicht wegziehen aus der Gegend?
- Wieso denn? - lch hab Geld, ich pump dir was.
Wieso? Ist doch schön hier.
Du hast jetzt die anderen weggeschickt und heute Abend sitzen wir fest.
- Wir haben Ersatz, erstklassigen. - So?
Wen?
Ach so. Piep, piep.
Ein hochanständiger Mann.
Pass mal auf, wie ich ihm seinen Piepmatz austreibe.
Wir wollen rausziehen, in 'nen Vorort. (es klopft)
Herein.
(Wirtin) Fräulein Cilly! Ein Herr ist draußen.
Wenn ich so eine Steuererklärung sehe, dann... Ich weiß nicht.
Reinhold lässt dir sagen, sie brauchen heute wieder einen. Du weißt schon.
Franz soll mal rüberkommen.
- Hm. - Mahlzeit.
- Na? - Reinhold hat einen Zettel geschickt.
- Sollst mal rüberkommen. - Gut, machen wir.
Hier werde ich ja doch nicht fertig.
So. Siehst du, der Reinhold ist doch ein feiner Junge.
Man kann sich auch in Menschen irren, nicht?
- Na also. - Geh du mal erst rüber. Ich komme nach.
- lst gut, Cillyken. Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
- Wo fahren wir denn hin? - Nach Pankow.
Wir holen noch zwei ab.
- Und dann geht es aufs Bockbierfest. - Nein, das kann ich nicht.
- Die Cilly wartet auf mich. - Die nehmen wir nachher auch noch mit.
Um Gottes Willen, die wird fluchen, Mensch.
Henschke!
Henschke.
- Ja? - Henschke.
- lst Reinhold noch nicht da? - Die Herren sind zusammen weggefahren.
- Und der Biberkopf? - Der auch.
Ach.
Was denn, was denn. Warum so aufgeregt, Fräulein Cilly?
- Das geht nicht. - Die wollten doch nur ein bisschen feiern.
Ist doch nichts dabei.
- Was ist denn? - Wenn uns der Franz bloß keinen Strich durch die Rechnung macht.
- Dem muss man nur nachhelfen. - lch hab schon wieder einen Mordsbrand.
- Los, kommt. Die sind schon da. - Die werden wohl noch warten können.
- Warum denn? - Weil ich es sage.
Ganz neue Zigarre.
Hier bleibst du stehen. Wenn was ist, pfeifst du. (pfeift)
- Pfeifen? - Verstehst du nicht?
Ja, nun...
- Was ist denn los? - Holt mich raus. Ich muss hier raus.
Mensch, halt die Fresse!
Lass mich raus!
Ich will raus!
- Halt die Schnauze! - lch will hier raus!
- Pass auf, die Hand!
- Lass mich... - Alles im Lot! - Warte!
Mensch, lauf weg!
- Mensch! - lhr sollt mich in Ruhe lassen.
Was ist denn das? Das ist nicht unser Wagen.
- Das ist ein fremder Wagen. - Da hat uns wer verpfiffen.
Mensch, das scheint die Polizei zu sein.
- Polizei. - Oh nein.
- Raus! - Verfluchte Kerle! - Du wirst uns nicht verpfeifen.
Verfluchter, du!
Jetzt hält er die Polizei auch auf.
- Der Hund kann uns nicht mehr verpfeifen. - Die Polizei hält er auch auf.
Ich hab immer gesagt, mit dem geht's nicht gut aus.
- Huch, was war denn das, Karl? - So eine schlechte Chaussee.
Solche Löcher hab ich noch nicht erlebt. Kann nichts sehen.
- Wer ist draußen? - Nun mach schon auf.
(Wirt) Hat aber lang gedauert heute.
Wo ist Franz?
Was macht die noch hier?
Die wollte schon die Polizei anrufen wegen ihrem Franz.
Wenn du uns mal nicht reingerissen hast mit deinem Biberkopf.
- Was ist mit Franz? - Den haben sie geschnappt.
Nein, das ist nicht wahr!
- Was brüllt denn die? - Das ist nicht wahr! - Ruhig! HaIt's Maul!
Wir gehen für ein paar Tage weg. Ich sag lhnen, wer unsere Adresse hat.
- Was hast du mit... - Still! Du kommst jetzt mit.
Na, viel Glück, Biberkopf!
Meine kleinen präparierten Apparate. Kaufen Sie!
Lass mich raus hier!
Ich will hier raus! Mach die Tür auf!
- Raus! - Der wird uns nicht mehr verpfeifen.
Oh!
Na, Herr Biberkopf.
Gut angekommen?
Sie waren lange verreist. Drei Wochen.
Punschkocher.
Sie! Sehen Sie doch!
- lch kaufe das nicht. - Das ist doch Gaze zum verbinden.
Ich kenne Sie gar nicht. Wie heißen Sie denn?
Ich? Paula.
Paula?
Ich kenne keine Paula.
Was ist denn das?
- Was ist denn hier? - Sie sind krank, Herr Biberkopf.
Ein bisschen verletzt, Kopf und Arm.
Ich will raus hier.
- lch habe Arbeit. Ich habe zu tun. - Nicht doch.
- lch will raus hier. - lch hole gleich den Doktor.
Was ist denn das hier?
Was ist denn hier los mit mir?
Verzeihen Sie, wir wollen rasch lhre Personalien aufnehmen.
Stört Sie doch nicht?
Sie sind überfahren worden am 12. Mai, Eberswalderstraße.
Sie sind doch Biberkopf, Franz?
Also, Autounfall.
Sie sind also direkt in den Wagen hineingelaufen, oder?
Nee, nee, nee.
Also, hören Sie doch einmal zu.
Passen Sie doch auf. Ich werde lhnen dasselbe noch einmal vorführen.
Da hab ich hier den prima Gummisenkel für den Kavalier.
Er zerreißt nicht, er zerbeißt nicht, er zerschleißt nicht.
Er ist aus feinstem Material, so feste,
da kann sich die ganze Familie dran aufbammeln.
Da kann ein Ochse dran ziehen. Ziehen Sie mal!
Na, feste. Keine Angst. Das ist kein Gummi, der platzt nicht.
- (Arzt) Verheiratet sind Sie nicht? - Nein.
Kinder haben Sie auch keine? Dumme Frage von mir.
- Sagen Sie das nicht, Herr Sanitätsrat. - Na, was denn?
Vielen Dank, Herr Kollege. Bitte beenden Sie die Visite alleine,
ich möchte noch mit ihm sprechen.
Sie sind also Straßenhändler?
Was machen Sie da so?
Das ist sehr nett von lhnen, Herr Doktor, dass Sie sich zu mir setzen.
Ich wollte nämlich...
Die anderen fragen schon immer,
wann denn der Arm ausgewickelt wird.
Der muss ja steif werden, wenn er so lange eingewickelt ist.
Kräftige Hand haben Sie, Biberkopf.
Drücken Sie mal zu. Feste, ja. Donnerwetter!
- Sie sind doch ein Mann, Biberkopf. - Sind wir, Herr Doktor.
Sehen Sie, Sie sind von dem Auto unglücklich gefasst worden.
Es war ein Schädelbruch.
Den Arm haben wir nicht retten können.
Ach, der Arm ist ab?
Na ja.
Dann dank ich lhnen schön, dass Sie mir das gesagt haben.
Na also.
Sie haben auch keinen schönen Beruf.
Dass Sie nun immer herumgehen und den Leuten so allerhand sagen müssen.
Ja, das bringt der Beruf so mit sich. Aber nun passen Sie mal auf,
- wie bald Sie aufstehen können. - Morgen.
- Na, ein paar Tage sind's wohl noch. - Wenn's geht, schon morgen.
Ich kann nicht mehr so lange im Bett liegen bleiben.
Das verträgt mein Gewerbe nicht. Ich muss ja nun bald aufstehen, Herr...
Liebe kommt, Liebe geht.
Das kann keine Regierung verbieten.
Heute blond, morgen braun.
Ja, wer wird denn sein Herz fest vermieten?
Wenn das Glück, wenns dir lacht...
Glück ist Gold, Gold ist Macht. Danke!
Liebe kommt, Liebe geht.
Ist ein Hauch nur, der bald vergeht.
Man macht nicht viel Geschrei um Liebe heut, das ist vorbei.
Man verträgt sich oder schlägt sich.
Ein Tag ist wie ein Jahr,
- man fragt sich nicht, was vorher war. - Nehmen Sie etwas Geld aus der Tasche.
- Jeder denkt sich: Selbstverständlich. - lch komm nicht ran an die Sparbüchse.
Liebe kommt, Liebe geht.
Das kann keine Regierung verbieten.
- Stecken Sie das andere wieder rein. - Dankeschön. Heute blond...
Ja, wer wird denn sein Herz fest vermieten?
Nichts geklaut.
- Hold 's dir lacht! - Na, dann nimm dir noch was.
Glück ist Gold, Gold ist Macht.
- (singt weiter) - lhr Bräutigam ist aber nicht so alt, wie er aussieht, oder?
- (singt weiter) - Was, was ist hier?
Ich würde mir ein Schild umhängen: ""Voll erblindet"". Sonst merkt man's nicht.
Nun stören Sie mich mal nicht bei der Arbeit.
Bringen Sie dem Herrn Musikdirektor einen Stuhl, sonst passiert noch etwas.
Wir sehen uns um fünf.
- Märchenbrunnen, Friedrichshain. - Gut.
(Franz) Liebe kommt, Liebe geht.
Da kann keine Regierung was bei machen.
Na, da wären wir ja. Da bist du ja.
Ja, da wären wir.
Nun willst du also mit mir und dem Leierkasten gehen?
- Bist du im Krieg gewesen? - Na, und ob.
- Wie heißt du? - Biberkopf, Franz.
- lch heiße Sonja. - Bist du aus Polen?
Nee, Bernau.
Dann heißt du doch auch nicht Sonja.
Nee, aber sie sagen bloß so, weil ich so aussehe.
Na, weißt du...
- Geht es dir gut? - Danke, soweit ja.
- Geben dir wohl keine Rente? - Doch, aber nicht immer.
- Na? - Na.
Nimmste mich mit?
Nee, lieber nicht.
Was haste denn?
Ich nehm dich mit. Kommst mit mir.
Aber bei mir heißt du nicht Sonja.
Bei mir heißt du... Weißt du wie?
- Mieze! - Ja, Mieze.
Wie geht's denn, Mieze?
Du! Du!
Ja. Was ist denn los? Wo brennt's denn?
Biberkopf ist da. Fragt nach dir.
- Wer? - Biberkopf.
Willst du nicht abhauen?
Nee. Warum denn?
Was will denn der?
- Tag, Karl. - Tag.
Wie geht's denn?
Ach, soweit geht's ja.
Komme gerade aus dem Krankenhaus.
- Ging um Leben und Tod. - Oh.
Ja. Wollte euch mal besuchen,
ob noch alles steht.
- Alles in Ordnung. - Na, das freut mich.
Sonst keiner da?
Nee.
- Na, dann Wiedersehen. - Wiedersehen.
Biberkopf, Moment.
Die Cilly hat oft nach dir gefragt.
Die ist fein geworden. Hat einen Kavalier im Westen.
Gratuliere! Wiedersehen.
Verstehst du das?
Hallo?
Wer spricht dort, bitte?
Nein, ich kann nicht verstehen.
Ach so, Henschke. Ja?
Was?
Nee! Franz?
- Ja. Hat sich hier umgeguckt. - Ja, wie sieht er aus?
Stramm und rüstig. Er will wieder kommen.
Gut, gut.
Ja, danke.
Der sucht den Reinhold.
- Los, mal hinterher. - lhr bleibt hier.
Hände hoch!
Ich habe bloß die eine.
Was suchst du hier?
Leg die weg, Mensch!
Was willst du von mir?
- lch will mich mit dir vertragen. - Auf den Leim geh ich nicht.
Der Arm ist ab.
Sonst ist mir's gut bekommen.
- Also, weiter? - Nichts weiter.
Was du willst, will ich wissen!
Ich will mich mit dir vertragen. Das glaubst du vielleicht nicht.
Der Arm ist doch weg, Mensch. Der wächst nicht mehr nach.
- Nun bin ich da. - Also Geld willst du von mir.
Geld? Ja, verdienen.
Mit euch zusammen will ich Geld verdienen. Arbeiten, mit euch.
Ich habe gedacht, es geht auf anständige Art und Weise.
Aber ich bin ein Dussel gewesen.
Nun bin ich da.
Was soll ich denn machen? Soll ich vielleicht 'nen Leierkasten drehen? Nee.
Dann lieber stehlen.
Ich habe getan, was ich konnte.
Aber jetzt ist es aus für das ganze Leben.
Wenn ich auch noch den Kopf dabei verliere.
Das ist also deine neue Tour.
Nee, nee, du!
Ich habe getan, was ich konnte.
Jetzt bin ich da und jetzt bleibe ich da.
Und jetzt überleg's dir.
- Was suchst du denn hier? - Franz, komm doch nach Haus.
Wie siehst du denn aus?
- Was ist denn los? - Nichts für Weiber.
Ach, wird ja alles wieder gut.
Glaubst du?
Ich hab schon so oft gehungert und gefroren.
Es ist alles wieder gut geworden.
- Sie sind die Mieze? - Ja.
Ich war früher die Freundin von Franz. Ich bin Cilly.
Ich weiß ja gar nichts von dem Franz.
Oh, sind Sie aber fein.
- Was willste denn wissen? - Alles.
Kommt gar nicht mehr in Frage!
- Einer mit einem Arm. - Kaufen wir ihm lieber einen Leierkasten.
Oder schenken wir ihm zwei Mark.
Wir müssen uns doch kümmern um den Mann. Wisst doch warum.
- Was soll uns einer mit einem Arm? - Was soll uns einer ohne Kopf?
- Wieso? - Weil du nicht merkst, der hat Vernunft angenommen.
Ach, der will bloß spionieren.
Was der will, das weiß ich schon.
Den probier ich aus, den nehm ich ganz auf meine Kappe.
Mieze!
Du musst hinter ihm her sein.
Die machen mit ihm, was sie wollen.
Ich geh für ihn arbeiten und wenn's mit dem Leierkasten ist.
Ich kenn doch seine Leute.
Man muss aufpassen, dass die ihn nicht auf schlechte Sachen bringen.
Also, morgen Abend haste gesagt.
- Der Biberkopf macht wirklich mit? - Klar!
- Junge, Junge. - Wieso denn?
Warum?
Einen Ballen Cheviot, 7502.
Einen halben Ballen Kammgarn, 7564.
Einen Ballen Cheviot, 7566.
- Wie viel Ballen fehlen denn im Ganzen? - Moment.
Einen halben Ballen Kammgarn, 7569.
Einen halben Ballen Kammgarn, 7598.
Noch gestern sagte meine Frau zu mir: Durch die Tür kommt keiner durch.
- Nun sind sie durch die Decke. - Nur prima englische Ware nahmen sie.
Ja, die Herren haben eben kein Nationalgefühl.
Prima englische Stoffe!
Prima englischer Stoff, Herr Biberkopf!
Das wollen wir hoffen. Werde mich doch nicht selbst anschmieren.
Huch, Mensch! Nicht kitzeln, Kleiner! Mach keine Dinger, du!
Die alten Sachen lasse ich dann wieder abholen.
- Mieze! Miezeken, komm mal staunen. - Ja.
- Was sagst du nun? - Bist du fein!
Na, was? Siehste? Ja, ja.
- Kleider machen Leute. Nun bist du dran, Kleine. - Nein, nein.
- Aber, mach keine Sachen! - Nein, ich kaufe nichts.
Die Geschäfte gehen, da können wir uns doch ein paar anständige Sachen leisten.
Na, nun komm. Hab ich Recht oder stimmt's?
(Kellner) Kommt sofort.
Zwei Flaschen Sekt, Henkell trocken.
Du, ein Freier.
Hör mal, wo ist denn der Freier?
Bitte!
Aua.
Hab ich mir ja gleich gedacht.
Na wenn schon, Wichtigkeit!
Lustig. Nun lass es knallen. (Frauen kreischen)
Nicht auf meinen Frack. Hat schön geknallt, der Sekt.
Einmal lebt man ja nur im Leben.
- Prosit! - Prosit!
Nee, ich hab dir schon gesagt, ich komme nicht mit.
- Bin auch nicht angezogen. - Na, wenn du nicht willst.
Na ja, du. Piekfein wie du.
Ich lass mich doch nicht von dem Franz zudecken.
Pass du nur auf, dass der uns nicht reinreißt mit seinem Geldausgeben.
- Das ist doch ein Anfänger. - Der will sich bloß aufplustern vor mir.
- Soll er. - Ja, sollte er.
Na, Mäuschen. (lacht)
So, geben Sie mal gleich die ganze Kiste her.
- Was kostet denn die? - 1 5 Mark.
Warte mal, hier haste...
... zehne, zwanzig, hier.
Behalte das, ach behalte den Rest.
Gib mir mal was zu trinken. Ich bin hier so beschäftigt, dass...
- Prost! - Ach, ist das Leben schön, Kinder.
Ach, der Reinhold. Darf ich bekannt machen,
das ist mein Freund, der Graf Casanova aus der Casa Nova.
- Lass mal den Grafen sitzen. - Platz für den feinen Herrn.
Das sind die drei preisgekrönten Grazien aus Pankow an der Panke.
- Nee. - Steh mal auf, Grazie.
Lass mich mal mit meinem Freund reden.
Lieber Reinhold, ich freue mich immer, wenn du kommst.
Das ist so schön, dass du gekommen bist. Rauchste 'ne Ziga?
So. Den musste erst auf'n Heizkörper setzen, damit er auftaut.
Soll ich dich mal kitzeln? Och, nun lach doch mal, Kleiner!
- Werd bloß nicht leichtsinnig mit den drei Grazien. - Du luderst ja schön rum.
- Mensch. Nun haut ab, Kinder. Geht tanzen. - Oh nein.
Los, geht tanzen. Haut ab, Mensch.
Ich sage dir, die Weiber, das ist alles nichts.
Aber du, zu Hause, da hab ich eine.
Ach du, ich sage dir, eine Perle, ein Schatz, ein Juwel.
- Warum bringst du sie nicht mit? - Wer seine Frau liebt, lässt sie zu Hause.
Die Weiber nicht immer in alles reinstecken, nee.
Jawohl, was denn?
- Die stehlen und betrügen, die Verbrecher. - Verbrecher?
Franz, der ist mir auch unheimlich.
Franz? Hat ja auch schon gesessen.
Tegel. Vier Jahre Tegel.
Gefängnis, ja.
Der Franz.
Ich sage dir, die ist wunderbar. Treu ist die, wie Gold.
- Und ich mein ja... - (Kellner) Ein Glas Sekt?
- Zitronenlimonade. - Du mit deiner Zitronenlimonade.
Das ist doch Quatsch. Sekt musste trinken!
Sekt. Da weißt du wie das Leben von unten und oben aussieht.
Nun spielen sie auch noch mein Lieblingslied.
Eine Lage für die Kapelle!
Wenn der Mensch hat seine dreißig Jahre,
ist das Leben grade da.
Später kriegt er graue Haare,
auf der Nase liegt er da.
Nun, was nutzt es mir, wenn ich bin dreißig
habe Geld und tu nicht mit,
immer schuften und was weiß ich
und im Übrigen, da haben wir nichts!
Nichts, nichts! Nee!
Einmal leben wir im Leben,
einmal gibt es Mädels, Schnaps und Bier.
Ja, da soll der große Möbelwagen kommen.
Adieu, Berlin. Ab fahren wir.
Prost, Kapelle! (Tusch)
(Moderator) Nun folgt die Preisverteilung für die drei schönsten Badetrikots.
(Staunen im Publikum)
1. Preis: Fräulein Clarissa Gordona, ein Meissner Service.
2. Preis: Fräulein Anni Behnke, eine Kristallschale, zweieinhalb Pfund.
3. Preis: Fräulein Schulz, eine Besuchstasche.
Mieze, wenn ich dir noch etwas sagen soll: Pass auf!
Pass auf den Reinhold auf!
- Reinhold? - Ja, ja. Der Reinhold.
- Der ist der gefährlichste. - Reinhold?
- Ja. - Gut.
Den werd ich mir holen.
Komm, warte noch, Mieze.
Weißte, es ist kühl draußen.
Du wirst frieren.
Da, ich leihe dir meinen Pelz.
Na, hat sie das nicht nett gemacht?
Und dann musst du mal sehen, wie sanft die ist.
- Und treu, sag ich dir, wie Gold. - Haste doch alles im Lokal bequemer.
Mensch, nun hör doch auf mit deinem Lokal.
Komm her. Sie kommt. Versteck dich.
Aber keinen Mucks. Komm, los!
Halt, Mieze! Halt!
Erst mal schwören hier.
Schwöre, dass du nicht hinter die Gardine guckst.
- lch schwöre... Na? - lch schwöre...
Ich schwöre, dass ich nicht hinter die Gardine gucken will.
- Ja. - Na siehste.
Hast mir wohl schon wieder etwas mitgebracht?
- Schenk mir doch nichts mehr! - Warum denn nicht, Mulleken?
Wir haben doch alles, was wir brauchen. Ich habe mein Kleid,
du hast deine Sachen. Wozu sollen wir denn das alles?
Weil es schön ist.
- Na, was denn nun? - Franzeken.
- Franzeken, ich möchte dir etwas sagen. - Na, sag es doch.
Ich möchte mein altes Kleid anziehen.
Oh Gott, oh Gott.
Wir suchen Arbeit, und wenn's auf dem Hof ist.
Warum denn?
Wo hast du denn den Pelz her? Na?
Wo hast du denn den Pelz her?
- lch habe einen getroffen von früher. - Der hat dir wohl was von mir erzählt?
- Nein. - So, und von dem lässt du dir einen Pelz schenken?
- Ja! - Und ich darf dir nichts schenken.
Franz, lass uns unsere alten Kleider anziehen und auf Arbeit gehen.
- Was war denn noch mit dem? - War ja nichts.
- Du willst mir erzählen, dass der dir Sachen schenkt, - Wirklich nicht.
- für nichts und wieder nichts! - lst ja nicht wahr.
Das wirst du mir erzählen?
Wo habt ihr euch denn getroffen, das erste Mal, auf der Straße?
Und ich sause herum, riskiere meine Knochen,
- ich schmeiße mein Geld weg. - Franz, ich, ich...
Du Luder! Lass mich doch in Ruh!
Luder, Hure!
Du Aas, du verdammtes!
Mensch, lass mich doch in Ruh!
Mensch, ich sause da rum und riskiere meine Knochen
und schufte wie verrückt, Mensch!
- Franz, da! - Du schreist auch noch?
Mensch! Reiß dich zusammen, Franz!
Lass mich los, du hast mich nicht festzuhalten.
Das ist meine Wohnung. Lass los!
Lass mich in Ruhe, ja! (Franz hämmert an die Tür)
Das ist meine Wohnung hier! Mach auf!
Wartet nur, ihr Kanaillen. Ich werd's euch schon zeigen!
Wenn wir erst wieder zur Ruhe kommen, dann werd ich euch schon zeigen,
was los ist!
Raus! Raus!
- Raus! - Aber ich habe lhnen doch geholfen.
Raus!
Pfui, pfui! Sie Schuft, Sie!
Hund, Sie! Raus!
Raus! (weint)
Sanft ist sie, treu ist sie. (lacht)
Ich hätte dich bald tot geschlagen.
Wie die lda.
Ich will ja anständig sein,
aber es ist eben so schwer.
Unsereins kommt nicht mehr hoch.
Ich fahre heute ins Freie, mit Klempner-Karl.
Ich vertrage das Bummeln nicht.
Wir haben noch allerhand zu tun, draußen in Weißensee.
- Abrechnen. - Ja.
Der Ede und der Biberkopf, die müssen auch mit.
- So, den Franz nimmst du mit? - Ja.
- Wie lange bleibt ihr denn weg? - Bis abends mindestens.
Ich soll lhnen bloß etwas bestellen, von meinem Freund Biberkopf.
Er kommt heute Abend erst spät.
Hat er lhnen das aufgetragen?
Das gerade nicht.
Aber ich dachte, ich gehe mal rauf.
Und könnte bei der Gelegenheit auch die Sache von gestern Abend beilegen.
- Was wollen Sie eigentlich? - lch sag's lhnen doch.
Ein hübsches Fräulein besuchen, ist doch nichts dabei.
- Nee, ist nichts dabei. - Hab mir gedacht, schönes Wetter heute,
fahren wir gleich raus ins Freie.
- Franz kommt auch. - Franz?
Ja, er kommt am Abend nach.
Sie wissen doch, dass wir Freunde sind.
Gut, da kann ich gleich mal mit lhnen reden, wegen Franz.
- Können Sie. - Wo ist er denn?
Freienwalde. Klempner-Karl fährt uns.
Sie wollten mir doch von Franz erzählen.
- Sie kennen ihn doch schon lange. - Och, stundenlang.
Ist ja ein guter Kerl. Ein bisschen weich, aber...
- Heute Nacht hat er auf dem Hausflur geweint. - Was?
Er will nicht mehr mitmachen. Er ist kein Verbrecher.
- Fängt der schon wieder so an? - Ach, er nicht.
- lch! - Du, Mäuschen? Ach so.
Gib mir 'nen Kuss. Kuss!
Bist ja ein feines Mädchen. Du fängst an, mir Appetit zu machen.
Mit solchen Kerlen geht der, pfui! Schäm dich!
- Ja, du, ich schäme mich. - Lassen Sie mich los, Sie.
- In Teufels Namen, sonst schrei ich! - Kannste.
Hier ist viel Luft.
Da.
Denkst du, du rückst hier aus und zu Hause blamierst du mich vor ihm?
""Reinhold wollte mir 'nen Kuss geben, da habe ich ihm eins reingewürgt!""
Lassen Sie mich los!
Du! Ich nehme das erste Beste und schmeiß es dir ins Gesicht!
Du Hund!
Weißt du, wo Franz seinen Arm gelassen hat?
Der wollte auch mal nicht parieren. Da habe ich ihn aber angefasst!
So, und raus aus dem Auto!
Nein!
Mörder!
- Hilfe! - Du schreist?
Wir wandern in die weite Welt, wir wandern.
Wir wandern, weil es uns gefällt, wir wandern.
Wir wandern über Berge, wir wandern.
Wir wandern in die weite Welt, wir wandern.
- Los! - Mensch, wie siehst denn du aus?
Wo ist denn die Mieze? Warum hat sie denn so geschrieen?
Die schreit nicht mehr. Los doch!
Sie ist mir eben durchgebrannt.
Was kann man da machen?
Sachen und Kleider, alles hat sie da gelassen.
- Hast du sie gehauen? - Ach, was.
Hat doch Recht, was soll sie denn mit einem Strolch wie mir?
- Nun, auf einmal. - Auf einmal, nein, auf zehnmal.
Weiß auch, mit wem sie gegangen ist.
- Mit wem denn? - Hat einen getroffen, von früher.
Hat ihr sogar einen Pelz geschenkt.
Nee. Einen Pelzkragen?
- Ja. - Den hat sie doch von mir.
So 'ne Krabbe. Wo ist sie denn bloß?
- Wir müssen sie suchen, Franz. - Ach, sie wird schon wiederkommen.
Nein, du musst sie suchen!
Ich? Ich laufe doch keiner Frau nach.
Die wird schon wiederkommen.
Ich brauche hundert.
- Wie viel? - Hundert.
Pass auf, du!
Pass du auf!
Donnerwetter!
- Ah, Fräulein Cilly! - Tag! - Fein in Schale.
- Sag mal, wo ist Reinhold? - Siehst aus wie ein gereiztes Schaukelpferd.
- Ja, ja, nun lass mal. - Donnerwetter.
Na, was ist, mein Hühnchen?
Wo ist Mieze?
Wer?
Du weißt, wo sie ist.
Ich war bei Franzens Wirtin. Du warst bei Mieze oben.
Allein warst du bei ihr oben.
Lass dich ansehen.
Ich hab dir den Franz zugeführt.
Bin ich jetzt wieder an etwas schuld?
Sag doch! Bin ich jetzt auch wieder schuld?
Dumme Trine!
Blondes Haar, sonst nichts dran zu sehen.
Die hatte sie in der linken Faust.
Das Mädchen selbst hat braune?
- Ja. - Also, Ergänzung für den Steckbrief:
Täter hat dünnes, blondes Haar.
- Bringen Sie das dem Kommissar, Zimmer 62. - Jawohl.
Ist etwas los? Was hast du denn?
Ich bin nicht schuld.
Was hast du denn?
Musst nicht gleich so aufgeregt sein!
Musst nicht gleich brüllen.
Was ist denn?
- Was ist denn? - lch bin nicht schuld.
Ich bin nicht schuld.
- ""Mord in Freienwalde"". - lch bin nicht schuld.
Das ist doch...
- Das ist doch Mieze. - (Cilly schluchzt)
Das ist ja unsere kleine Mieze.
Jetzt ist alles aus.
Jetzt haben sie es geschafft.
Wer war das?
- Wer war das? - lch weiß auch nicht.
Ich habe bloß gelesen, mit blonden Haaren.
Bei blonden Haaren muss ich immer an Reinhold denken.
Ich weiß nicht, ich will auch keinen verdächtigen.
Das war Reinhold.
- Den muss ich mir jetzt holen. - Nein.
- Den muss ich mir jetzt holen! - Nein!
- Lass mich in Ruhe!
Lass mich los! Den muss ich mir jetzt holen.
Jetzt fahren wir zusammen in die Hölle!
Jetzt fahren wir zusammen in die Hölle,
mit Pauken und Trompeten!
Die Welt kann mir gestohlen werden,
mit all ihren Menschen, mit allen Männern und Frauen.
Jetzt fahren wir in die Hölle mit Pauken und Trompeten!
Du kannst nicht rein, die suchen dich. Musst hinten raus.
Wir fahren in die Hölle...
Soll ich nun mit zur Wache?
- Sie sind Biberkopf! - Wir fahren in die Hölle...
(lautes Geschrei, Schuss fällt)
Kommt noch mal alleine her!
Sag mal, willst du dir das Geld verdienen?
- Schöner Batzen, was? - Wieso?
Sieh doch mal hin, Mensch. Blonde Haare.
Du merkst auch gar nichts, oder?
Das ist der Reinhold.
Au fein! Aber fliegst du dann nicht rein?
Ausgeschlossen.
Du sagst einfach, du hast die beiden zusammen im Auto gesehen.
Bei uns um die Ecke um neun.
Nein, um elf. Gut?
Fünfzehn Jahre Zuchthaus für Reinhold.
Das ist allerhand.
Und Franz lassen sie laufen.
Aber Respekt! Die Jungs haben sich fabelhaft gehalten, alle beide.
Zwei Stunden redete der Rechtsanwalt, dass Reinhold minderwertig ist.
Dafür muss er ihm viel Geld geben, dass sie ihn für minderwertig erklären.
Feines Geld.
- Sag mal, haben sie dich auch vereidigt? - Klar.
- Was hast du denn geschworen? - Bloß weltlich.
Na, ist gut.
Was wollen die denn von uns?
Entweder sie wollen uns fotografieren oder es ist Nachwuchs.
Da kommt er!
Jungs, für Franz müssen wir sammeln.
Der ist schwach auf den Beinen.
Du weißt doch, der nimmt nichts mehr von uns.
Die Chose hast du hinter dir. Die Kerle bist du los.
Und mich bist du auch los.
Aha.
Tja, Franz. Jeder muss mit sich selbst fertig werden.
Ich werde schon Arbeit finden.
Und sieht du, du musst einfach denken, du kommst jetzt erst aus Tegel.
Das Leben fängt jetzt erst für dich an.
Die Mieze ist weg und mein Arm ist weg.
Na na na. Nun mal nicht schlapp machen.
Du hast doch selbst immer gesagt, du machst es nicht mit den Armen.
Du machst es mit der...
Schnauze, meine Herrschaften. Schnauze halten!
Halten Sie die hochverehrte Schnauze, meine Herrschaften.
Jetzt kommt der Clou, jetzt spitzt Berlin die Ohren.
Jetzt hält Berlin den Atem an.
Sogar der Schupo-Mann hält vor Spannung einen Arm in der Luft
und lässt einen hängen.
Sie und ich, wir sind alle im Leben schon mal aus den Pantinen gekippt.
Da heißt es Bauch rein und Brust raus und rasch wieder auf die Beine.
Sonst wachen Sie eines Tages auf dem Armenfriedhof auf.
Ich und viele von lhnen haben den Granaten
und Schrapnells und wie die Dinger heißen, ins getreue Auge gesehen.
Wir sind gekippt, aber rasch wieder aufgestanden.
Sehen Sie mal meinen rechten Arm an, den sehen Sie nicht mehr.
Aber trotzdem stehe ich immer noch senkrecht auf meinen beiden Beinen.
Die Berolina, zum Beispiel, das alte Wahrzeichen von Berlin
auf dem Alexanderplatz, die haben sie umgelegt.
Die steht nun nicht mehr auf.
Warum? Sie ist von außen Metall und innen hohl.
Aber...
Dieses kleine Ding hier,
das hat mich darauf gebracht.
Sie können es auf die Erde schmeißen, sie können es auf den Kopf stellen.
Immer wieder kommt es auf die Beine.
Ja.
Es hat Metall am rechten Fleck.
Schaffen Sie sich das an.
Metall am rechten Fleck, schaffen Sie sich das an.
Dann können Sie zwar umkippen, aber immer stehen Sie wieder auf den Beinen.
Denn auf den Beinen steht der Mensch solange er zwei Beine hat.
Aber auf die Beine kommt es nicht an.
Und auf den Arm kommt es auch nicht an.
Nur, was er hier im Brustkorb hat.